本文是“燃烧的岛群”第1557篇原创著述，作家群主飞龙。

全文共约8200字，配图15幅，阅读需要16分钟，2026年5月19日首发。

可能是院线票房不睬思的起因，某平台还是不错不雅看《东极岛》（英文名：Dongji Rescue）的全片，对于电影槽点许多，然则这一遭灾到中、英、日、好意思四个太平洋干戈主要交战国的事件，在历史上的确相称凄沧。

接上期（）

在前4天飞行中，关押战俘的船舱底部变成东说念主间地狱，污染的汗臭味和排泄粪便味，令东说念主难以哑忍，日军不得不允许战俘们轮替上到船面透气。船行次日即发生了疾病的流行，随船大夫们努力使用仅有的抗生素调整病东说念主。日军分给被俘东说念主员的饮用水和食品皆很少，英国东说念主苦不可言。

六、报复

1942年8月28日，好意思国太平洋舰队潜艇队伍第81分队的“鲈鱼”号潜艇，由新上任的第二任艇长罗伯特·罗伊·麦克格雷特上尉引导，离开珍珠港基地执行第2次海上张望任务。9月30日傍边，该艇正潜藏在上海南部海域，中国东海的舟山群岛隔邻，这里是日本原土与东南亚日占区之间的疼痛交通线的中间点。

“里斯本丸”率先紧贴海岸飞行，9月30日晚8点傍边，“里斯本丸”通过了北渔山岛灯塔，遇上了摇风雨，不绝停靠飞行还是十分困难和危急，何况船主经田茂发高烧，值班东说念主员无法掌舵，为确保飞行安全，船主决定让“里斯本丸”作念眨眼间的离岸飞行，向外驶出快要9海里。可即是这个决定使得“里斯本丸”得以被好意思军迫切潜艇发现。

图22. 当晚“鲈鱼”号潜望镜里大致看到的一幕

当晚，“鲈鱼”号潜藏在上海南部海域，当夜明月当空，海面明晰度较好。10月1日凌晨4时，“鲈鱼”号发现了“里斯本丸”，改装后的“里斯本丸”很像是武装输送船。引导官迪克上尉判明对方为敌国船只，而他也并不知说念舱内装满友邦的战俘。潜艇锁定计议，与其保持4000码距离监控“里斯本丸”动向，恭候天明。

6时许，天色渐亮，“里斯本丸”号调转了航向围聚海岸，“鲈鱼”号发现后缅想在海岸边会失去攻击契机，立即潜下水发起攻击。7时04分，＂鲈鱼”号在最近的320度位置，近距离放射了3枚鱼雷，成果一发皆莫得击中。鲈鱼号紧接着放射出第4 枚鱼雷，2分10秒后“里斯本丸”上响起了纷乱的爆炸声，船水线下的燃料舱被鱼雷击中，偶然向右转50°住手前进。

“里斯本丸”突遭报复，先是挂出一面近似不要伤害它的旌旗，然后船面上日军向潜艇开枪发炮射击，但对潜艇莫得形成恐吓。上昼8时45分，＂鲈鱼”号放射第5枚鱼雷后，反转下潜，在1000码之间作念好进击的准备。“鲈鱼”号在水下6英尺处调度好位置，准备放射第6枚鱼雷时，“里斯本丸”恰好向右边眇小偏离了一下，躲过“鲈鱼”号鱼雷攻击澄澈。

“鲈鱼”号引导官迪克上尉认定这回必须拿下这个众人伙，因此他再次调度位置野心向“里斯本丸”船尾部放射鱼雷。9时38分，“鲈鱼”号在180°反转后放射出第6枚鱼雷，但如故没打中。

这时，日军1架轻型轰炸机赶到出事地点上空，接连向好意思国潜艇投掷深水炸弹，“鲈鱼”号坐窝潜入海中100英尺，但迪克上尉还不野心放弃，不绝在隔邻潜藏。

“里斯本丸”呼救召唤来的日本战舰和飞机接踵赶到事发地点增援，“鲈鱼”号则一整天在周围海域不雅望寻找补射契机，苦于日本海空军的打扰，直至1日晚上19时05分，趁海面能见度变差的时机，“鲈鱼”号浮出水面高速驶离该海域。

“里斯本丸”固然只挨了一条鱼雷，但凭借着纷乱货舱提供的浮力仍然不错辅助在海上漂浮。《日本期间周刊》1942年10月20日的报说念中写说念：“当船只罹难时，咱们的第一反应即是要援救这些英军战俘。”内容上，“里斯本丸”上的日军的第一反应是阻塞舱门。幸存者佐敦与汉弥尔登回忆，“里斯本丸”遇袭之际，恰是战俘们揉着惺忪的睡眼在船舱整队，恭候清早点名的时刻。眨眼间间“霹雷”一声惊雷般的闷响，船体便剧烈浪荡起来，战俘们顿时直立不稳倒下一派，货舱内则是一派杂沓的碰撞声。

战俘们知说念“里斯本丸”被鱼雷击中，免不了有些紊乱，押送队队长和田英男少尉喊说念：“别乱动，咱们向敌东说念主潜水艇投下了深水炸弹！”接着，和田敕令将“里斯本丸”上系数舱口严实封闭，钉上木条，盖上防水布，用绳索捆住。在“里斯本丸”与“鲈鱼”号周旋期间，舱内系数战俘饱受煎熬，时候越长，战俘们的境况就越差。莫得任何食品供应，莫得照明，病员们一再建议到船面上透气，全被阻隔，无一例外。在接下来的七八小时内莫得任何东说念主以任何根由不错上船面。“里斯本丸”经田茂船主曾暗示了一定的哀怜心，思要给舱门开个口子，被和田英男少尉阻隔。

下昼5点，“里斯本丸”上搭载的778名日本军东说念主先行漂荡到了结果舰上，无一伤一火。日军只留住和田英男少尉带着战俘卫队留在了船上，何况只留住2条救生筏。

图23、24.好意思国舟师中尉W.约翰逊在日本神户当作战俘关押时绘图的铅笔素描《里斯本丸在千里没》

三个舱的战俘们思尽多样办法互通情况，用“莫尔斯电码”通过敲击管说念来传递信息。当得知相互处境同样，他们已坚毅到处境的危急，船只能能被鱼雷击中行将下千里。此时还有战俘寄但愿于日军能趁早营救他们。

幸存者们回忆：情况最晦气的是3号舱，由于货船尾部进水，加之停电，3号舱里的战俘们只能自救，东说念主工操作水泵排水。在十分燥热缺氧的环境下，许多东说念主在晕厥往日之前，皆努力去踩6下水泵，以尽可能保管人命。

舱内伸手不见五指，空气不畅达导致情况愈来愈恶化。日军相持封舱，统统不顾被囚禁在船舱里的1800多东说念主，根底莫得起码的东说念主说念精神准则。

皇家苏格兰团第二营的军官汉密尔顿回忆：“日本东说念主用防水油布包着的木条封住船舱并用绳索捆住，咱们被困在舱内，整整24小时，莫得食品、水、光亮或茅厕设备。”

同属该营的詹姆斯·麦克哈格·米勒回忆：“日本东说念主在船舱口钉上木板，上头还用帆布盖住。他们的企图很领会，没东说念主不错活下来。”

到了这个时候，这个英国佬还在幻思：“咱们驯顺日本东说念主是不会让咱们淹死的，他们不会冷凌弃到会让1800多个无助的东说念主故去。船从尾部开动逐渐地下千里，咱们等了又等，恭候日本东说念主派东说念主来救咱们。咱们莫得进行什么尝试让光亮或者清新空气参加千里闷的船舱……

十几个小时后，米勒终于悔恨了：“咱们刻下处于悔恨了，船只成了一具漂浮的罢休物，载着一船正濒临大限的东说念主。”

24小时往日了，尽管黯然魂销，英军战俘们永恒保持沉着与顺从，莫得任何紊乱。到了10月2日上昼，里斯本丸货舱内空气变得十分污浊，船体开动东摇西晃，很领会船正鄙人千里，糊口的但愿正在磨灭。求生理想迫使英国东说念主再也无法坐以待毙，斯图尔特上校组织一小队东说念主开动举止，豪威尔中校稀奇持刀奋力进取切割舱盖口木条和防水布，但因缺氧而膂力不支。中校喘气眨眼间，开云官方app下载一边喘气，一边攀着舱门，用刀用力地割，终于告捷了。

2日上昼8时10分，因船体行将下千里，“里斯本丸”的船主打出旗语，要求允许弃船。在“里斯本丸”遇袭后，驻上海的日本舟师第13炮舰队引导10多艘日战舰艇延续赶到现场，一边反潜，一边试图拖曳“里斯本丸”，但未能告捷。

图25. “里斯本丸”行将千里没前的一张相片，从“丰国丸”上拍摄

8时20分，第13炮舰队司令矢野好意思年大佐向“里斯本丸”号发令，要求系数东说念主准备弃船，过了25分钟，他又修改了敕令，要求卫兵和船员弃船，而不撤出战俘。

日军“丰国丸”偶然派出救生艇，带走了大部分卫兵和船员，仅留住六七个卫兵仍在船面上监视战俘，并不绝封舱而不管战俘生死。9时，船体大幅度扭捏，行将千里船了。

这时，豪威尔中校等4名英军战俘爬上船面，看到有英军战俘正努力地从三号舱的舷窗挤到船面上来，豪威尔和波特取下舱壁门让他们出来。接着他们企图去和船主交涉，但被和田英男少尉时弊：“不准上来！回到舱里去！”偶然船上的日军卫兵开枪射击，打死了波特中校，打伤了汉弥尔登中校。其他两个爬上船面的军官也受伤了，被动逃回船舱，向斯图尔特上校呈文。

刻下，“里斯本丸”正鄙人千里，救生艇正在接走临了留在船上的日本卫兵和船员。战俘们皆领会了：日军野心透顶放弃“里斯本丸”，放任战俘去死。

“里斯本丸”临了一次浪荡后，船尾下千里，海水涌入3号舱，数百名战俘来不足呼喊一声，便集体罹难。

1号、2号舱的战俘们见赔本近在面前，在斯图尔特上校引导下冲出船舱，不管三七二十一地冲上船面。正要跳向救生艇的和田英男少尉回身敕令士兵：“射击！”

求生的理想使战俘们顶着子弹与日本兵肉搏，别称英兵从后头牢牢抱住和田英男少尉后腰，将他颠仆。混战中庸田英男和几名卫兵被打死，战俘们纷繁跳入大海逃生。经田茂船主和其他船员也跳入海中，1971年出书的《日本邮船战时战史》记录到“（‘里斯本丸’的船员）短时候在海中动荡后，不久整体船员被救助船救起”。

内容上，一开动日本船只莫得去救援落水的英军战俘，战俘们莫得救生圈，仅半数东说念主确立了浮水衣。周围多艘船舰上的日军非但不起原相救，且使用机枪、步枪射击落水的战俘，鲜血染红了海水。日军还泼辣地驾小艇傍边松弛，碾死蚂蚁同样将水中抗击的战俘压入海底。一些战俘拚命爬上了日船垂挂的绳索，却被被日本东说念主打回海里，许多原来能生还的英俘，因此就淹死在海中。

此时，天色辉煌，恰好东风涨潮，巨额布疋等财物和落水东说念主员顺着潮水涌向青浜、庙子湖、西福山诸岛。战俘们或独自游行逃生，或紧抱着漂浮物临机应变，竭力在狂风狂潮中抗击，其状甚为祸殃。

图26. 画作：“里斯本丸”的千里没

六、施济

海上忽然响起了海螺号的悠长声息，来自隔邻青浜岛、庙子湖岛及附进各小岛的中国渔民们发现了海难，当即自觉地倾岛搬动救东说念主，土产货的乡长、保长也组织众人参加施济责任。

青浜岛的赵校如、唐品根、翁阿川、唐如良、许毓嵩等5东说念主以东说念主命关天为由，通传全岛渔户总动员，搬动渔船30艘，救助44船次，杏彩(XingCai)官网平台施济英国被俘东说念主员278东说念主（包括西福山施济的62东说念主）。

图27. 来自青浜岛、庙子湖岛和西福山岛的施济渔船

图28. 施济渔船

庙子湖岛71岁的沈万寿，是岛上最受尊敬的老东说念主。他望见海面上巨额布疋财物顺着潮水漂来，无责问水东说念主员在狂风怒涛中抗击，便站在村口高声快什么：“救东说念主一命，胜造七级宝塔，积德的时刻到了，快去救东说念主呀！”渔民们家家浓烈反馈，由沈万寿、吴其生、吕德仁、沈元兴、沈阿明等5东说念主发起，搬动渔船16艘，救助21船次，施济起英国被俘东说念主员106东说念主。

两岛渔民奋力救助至午夜甘休，系数救起英国被俘东说念主员384东说念主。许多时候，中国渔民是顶着日军枪口在抢救落水英军战俘，统统不顾我方的抚慰。

英军战俘见到有东说念主来救济他们，败显露了细腻的名流风姿，莫得东说念主争抢位置、东说念主东说念主相互匡助。庙子湖岛的几名渔民多年后还铭记，有三名英军战俘趴在海岸边礁石上，尽然还有东说念主随寓而安吹起口琴自我安慰，渔船往日救东说念主时，战俘们还相互谦让一番。

青浜、庙子湖两岛渔民从上昼10时至夜幕驾临，一直皆在摇着划子，往还不断，分秒必争地抢救英国东说念主。更阑12点，还有村民将获救者送来。“有探照灯就好了，好多救几个东说念主，真实看不见，只好复返。”庙子湖村老渔民林万良说到那时救英国东说念主至夜色狡饰，海路难辨，无奈只好返航，一直肉痛不已。

庙子湖老渔民吴兰舫回忆，那时全村数十艘船火速往青浜标的赶。海面上先看到的是五颜六色的布疋，其后见到了许多东说念主和尸体，“不捞东西只救东说念主，咱们渔民有一条不行文的守则，东说念主落水，不管好东说念主坏东说念主，皆要救上来。”吴兰舫下昼一时摇着小舢板出海，来来去去，连救3船，至天黑救上了10东说念主。系数出海的渔船皆尽全力救助落水的东说念主，能装些许东说念主就装些许东说念主，以致不吝因超载而翻船。因海面潮急风大，许多体质软弱的英国被俘东说念主员和移民死于海上。

图29、30. 画作：救援英国战俘中的东极渔民

救上青滨岛的英国俘虏大部分被安排在天后宫寺院内暂住，一部分东说念主散播住在渔民家里。庙子湖岛上的英国被俘东说念主员则全部被接至各渔民家中管束。

救助遭受海难的任何东说念主，这是生生世世依靠大海为生的竭诚渔民们千百年来传承的良习。看到英军战俘落难时，各个岛屿的渔民们绝不彷徨地冲向大海去救东说念主，统统不顾四周的日军船只还在开枪放炮。海面上遍布无数渔船在救东说念主，日军发现岂论怎样也不可能将英军战俘全数千里在这片海里了，何况海域如斯迢遥，渔民来自四面八方，日军也不可能阻塞音讯了。他们只好放弃了杀光英军战俘的计议，也开动捞东说念主。中国渔民们的善举，拯救了余下还辞世的英国俘虏们。

庙子湖、青浜岛等这些小岛简直莫得耕地，渔民四季以捞鱼虾为生，生活艰巨，然则努力为英俘们提供食品。沈万寿煮好一大锅米粥，担来给庙里的英国东说念主吃。英国东说念主皆饿惨了，捧起碗就喝，不会用筷子就顺利办合手着吃，岛民马上拿来汤匙给他们。

2昼夜，青浜岛的赵筱如、唐品根和他的弟弟唐如良、许毓嵩等荟萃起来筹商：怎样材干把这些战俘漂荡出岛。3日清早，舟山岛日本警备司令部的佐藤庆藏舟师大佐敕令沈家门港搬动日战舰艇5艘，从头复返了东极海域，其中3艘驶至青洪岛、2艘驶至庙子湖岛，日军朝天鸣枪请愿。几架日军轰炸机飞来，在东极上空盘旋，找到了“里斯本丸”的着落：一根孤零零的桅杆还插在海面，日军轰炸机向“里斯本丸”投下炸弹，试图将其透顶烧毁，岛上系数眼见者皆缄默难受，英军战俘们心惊胆落之余，认为这是日军在打单中国渔民们。也可能是因为千里船中有什么不可见东说念主的深邃，日本东说念主认为必须要统统烧毁掉。

正在会商的唐如良、许毓嵩提议先将三名看起来像是头想法英俘伊文斯、 詹姆斯顿、法伦斯送至青洪山后的海边绝壁下小岩穴荫藏起来，以免被可能登岛的日本东说念主带走。渔民翁阿川偶然携带这3东说念主赶赴隐迹，并负责管束饮食与安全。

3日，200余名日军分路登陆，挨户挨门搜查，到下昼2时将两地的英国被俘东说念主员系数381东说念主清出，从头押奉上船离去。然则系数知说念联系讯息的渔民们，永恒将伊文斯、 詹姆斯顿、法伦斯等3东说念主保护起来，无一东说念主泄密。10月4日到7日，日军战舰一直在附进海域张望，搜查通盘的渔船，检查一火命之徒。

为将3名英国被俘东说念主员趁早护送到安全地带，赵筱如等10余东说念主再次会商，决定迅速将他们送入内地政府。庙子湖岛的第4保保长沈品生当即和第5保保长吴其生到葫芦岛，找到正在岳父家为岳母过50大寿的定海县国民兵团抗敌自保第4大队副大队长缪凯运匡助。

缪凯运立即携带警卫员卢端元等数东说念主，连夜冒险渡海赶至青滨岛小湾洞，会见了伊文斯等东说念主。缪运凯早年在上海做营业学习，懂少许英语，与伊文斯等谈话疏通颇为顺利。9昼夜，3东说念主换上典型的东海渔民服装--对襟布衫配龙裤，荫藏进一条小舢板内，由唐品根、许阿台、李朝洪等6东说念主驾船，缪凯运另派船亲自武装护航，所幸一齐上并未遭受敌船，三东说念主被安全漂荡至葫芦岛。葫芦岛面积不到1平常公里，形似葫芦而得名，向西1.4公里即是释教圣地普陀山，如今是舟山市普陀区东港街说念的葫芦社区。

伊文斯等3东说念主在缪凯运的岳父杨家受到理财，换上干净整洁的一稔，但进程连日折腾，3东说念主皆患有不同进度的病情，伊文斯发热最重。杨家从沈家门请来大夫李启良诊治，经注射、服药及休息，至10日天明进食热蕃薯稀饭，3东说念主退烧了。

为尽早脱离险区，缪凯运带东说念主护送伊文斯等趁夜色掩护，乘船抵达宁波郭巨镇甘霖庵四大队队部，由定海县抗敌自保第4大队大队长王继能接办。三名英俘在这里与救援他们的恩东说念主合影眷顾，王继能派兵武装护送他们至象山，交给定海县长苏本善。然后，象山方面再将他们护送到那时的浙江省政府驻地云和县，再曲折抵达重庆，最终送到了英政府驻华使馆。

在”里斯本丸”事件中，只须这3名英国被俘东说念主员得以脱逃日军之手，顺利到达重庆，与那些千里入海底蒙难的同族比拟，他们是极其红运的。在重庆期间，三东说念主以切身履历在播送电台上揭露日军暴行，激发国表里强烈民愤。战后，伊文斯供职英好意思香烟公司香港烟厂总监，詹姆斯顿供职于英国驻华使馆九龙就业处，法伦斯不绝入伍于皇家舟师舰队。

“里斯本丸”上的英俘中，384名被中国渔民救起，589名被日舰捞起，共973东说念主生还，另外846东说念主赔本。除掉红运的伊文斯三东说念主，970东说念主中留住35名重病号，余935名搭载“第一真盛丸”不绝赶赴日本原土，途中因痢疾和白喉盛行，又有5东说念主赔本。10月10日，“第一真盛丸”停靠九囿门司港，有36名白喉重症者被送往病院，约500东说念主被运往神户，其余被运往大阪。

陆军上校斯图尔特和中尉科伯森在到达日本后接踵故去。在日本的第一年里，由于白喉病、泻肚、肺炎和养分不良症等多样原因，有114东说念主死于神户，55东说念主死于大阪，21东说念主死于小仓，24东说念主死于门司港，还有30东说念主死于其他所在，总共死了244东说念主。

图31. 友军战俘在日本原土集结营的相片，干戈初期被俘虏的英好意思荷等国军东说念主中，罕有千东说念主被输送至日本原土关押并当作劳工使用，还有一部分被留在被俘地作念劳工，比如修建湄公河大桥的那些英国东说念主

在1816名“里斯本丸”战俘中，累计赔本1092东说念主，只须724东说念主幸存。这些幸存者熬到了日本的无条目遵循，并在日本衰弱后大皆回到英国与亲东说念主聚合。天然，最红运的如故伊文斯、 詹姆斯顿、法伦斯这3东说念主。

1946年，“里斯本丸”船主经田茂受海外法庭审判时，把虐俘、杀俘的职守全推到还是赔本的和田英男少尉身上。然则，从日军遇袭后的举止来看，包括封舱、放弃战俘、射杀战俘到捞救战俘，关联词和田一个戋戋陆军少尉领会无权引导前来救援的战舰，从前文所述日本驻上海第13炮艇队司令官矢野好意思年的融会来看，这领会是鄙夷人命和战俘糊口权力的日本戎行的又一罪证。

1947年2月，香港军事法庭对“里斯本丸”时候的两名日方当事东说念主进行了审判，翻译官新森源一郎被判处15年有期徒刑，船主经田茂被判处7年有期徒刑。最大的缺憾是放过了矢野好意思年，他活到1963年10月8日才病死。那时负责引导船上系数东说念主员的军官杉山则不知所终。

近似“里斯本丸”事件的情况在太平洋干戈中屡次发生并遭到海外社会的一致降低，仅在1942年就爆出好意思军在菲律宾的“巴丹半岛赔本大行军”，英军战俘遭受的“里斯本丸”事件，1944年在巴布亚岛被斩首的澳大利亚考察兵，1945年差点被吃掉的舟师飞舞员——将来的好意思国总统老乔治·布什。

七、后续

1949年2月27日，香港无际诅咒“里斯本丸”号千里船事件，并传颂舟山东极渔民拯救落海英军的豪举。英国政府对舟山渔民认简直东说念主说念主善举止暗示感谢，特由香港总督葛量洪爵士赠与东极渔民“海安”号灵活渔轮一艘，以及奖金和由友军最高统辖部颁发的奖状。

1998年，舟山市交通委在当地政府的和谐下，组织东说念主力对千里没在东极海域的“里斯本丸”号进行探摸。

2002年10月，在东极渔民勇救二战罹难英军60周年之际，邮政部门印发了2600多份缅想邮封向社会刊行。同期东极镇设备了舟山东极“里斯本丸”研究会，由史学家、队伍老战士、所在老同道等磋磨东说念主士构成，对“里斯本丸”号事件进行深化研究和探讨。在东极镇政府的组织下，当地还设备了舟山“里斯本丸”海洋文化公司，负责对此事件的筹办和营销。

2005年4月4日，“里斯本丸”千里船事件历史研究会在定海设备。研究会的主要任务一方面是不绝搜集、挖掘、整理、研究、考据“里斯本丸”号千里船事件的配景、进程、原因及舟山渔民救助情况的史实良友，揭开当年千里船事件留住的疑窦和悬念，另一方面，研究会为打捞千里船作念好前期良友准备。

2005年8月18日，“里斯本丸”幸存者查尔斯·R·佐敦带着妻儿及另两位英军罹难者支属来到浙江舟山东极岛寻访当年的救命恩东说念主，与仍然健在的强者沈阿桂、吴兰舫等7位老渔民浓烈拥抱。

图32. 被救援并安全护送至重庆的三名英俘之一的查尔斯·佐登与其救命恩东说念主浓烈拥抱

2006年6月21日，以“里斯本丸”号事件为原型的影片《东极拯救》进程几年的筹备，在“海天佛国”普陀山南海不雅音广场正经开拍。

图33. 里斯本丸千里船的声呐败露图

图34. 由浙江大学团队拍摄的《里斯本丸千里没》是一部较为严谨的记载片

图35. 管虎导演的《东极岛》在2025年8月8日上映，但票房欠安，究其原因是拍电影和拍记载片不同，需要艺术化的诬捏和融会技艺，还要计议男女主角的票房号召力，因此电影对历史事实进行了大幅度的转变，这引起了考据党的一致开喷，而不懂历史的主角粉丝又以为这种灾荒片题材不够诱导，男女主角的脸色戏份没趣无味，因此现阶段思把历史事件和票房连接起来的电影暂时如故无解的，谁碰谁死

图36. 英国老兵在缅想“里斯本丸”罹难的战友，从装饰来看似乎是皇家苏格兰营

- 全文完，敬请期待下一篇！ -

本系列部分其他著述勾搭如下，宽饶蔓延阅读：